How Latin Influenced European Languages

Latin is considered the foundation on which many European languages are built, having left a mark on their vocabulary, grammar and cultural expression. Its influence is most evident in the Romantic languages, but its influence also reaches further afield. English for example, despite being a Germanic language, has over 60% of its words tracing back to Latin origins. For just one example, the Latin word computare, meaning “to calculate,” has evolved over centuries into the modern term computer, connecting the ancient language to today’s advanced technologies.

The Spread Of Latin

Latin spread across Europe with the expansion of the Roman Empire, becoming the administrative and cultural language of its vast territories. It developed into two distinct forms: Classical Latin, used in literature and formal contexts, and Vulgar Latin, spoken by the general population. Even after the fall of the Roman Empire, the language endured and continued to spread, largely through the influence of the Catholic Church and its teachings.

The Birth Of The Romance Languages

Across Europe, the Vulgar version of the language merged with local pre-Roman languages and dialects, such as Iberian and Celtic, absorbing their unique linguistic features. The fragmentation of the Roman Empire, combined with reduced communication caused by natural barriers like rivers and mountains, allowed distinct regional languages to emerge. Later, invaders such as the Franks and Slavs further shaped these developing languages with their own contributions.

The Romance languages are the closest relatives of Vulgar Latin, with Italian maintaining the most similar structure and vocabulary. Spanish and Portuguese reflect a fusion of Latin and Arabic influences from the period of Moorish rule, while French incorporates Germanic elements, and Romanian features linguistic traits from the Balkans. Despite these variations, all Romance languages share a core vocabulary firmly anchored in their Latin origins.

Beyond The Romance Languages

Latin’s influence extends far beyond the Romance languages, shaping many others across Europe. Germanic languages like English were influenced by it during the Roman occupation of Britain and later through the Norman Conquest, which introduced Old French. Celtic languages, including Welsh and Irish, also adopted its terms during Roman rule, particularly in religious contexts. The Catholic Church further reinforced its impact, especially on Germanic and Slavic languages like Polish, through its widespread use in religious and scholarly settings.

As well as influencing everyday language, Latin became the language of the scientific and academic community during the Renaissance and Middle Ages periods which still persist today. Latin phrases such as pro bono can also be found deeply embedded in our current legal system.

If you have any enquiries for Oxford Open Learning you can Contact Us via this link.